Fliegerlexikon - Alfelder Flieger e.V.

A

Amber

Gelb

A/A

Air-To-Air

Bord/Bord

A/C

Air Conditioning

Klimaanlage

A/C

Aircraft

Flugzeug

A/G

Air-to-ground

Bord/Boden-

AAL

Above aerodrome level

über Flugplatzniveau

ABM

Abeam

Querab

ABN

Aerodrome beacon

Flugplatzleuchtfeuer

ABS

Anti Skid System

Antiblockiersystem

Ac

-

Altocumulus Wolke

Ac cast.

-

Altocumulus Castellanus Wolke

ACC

Area control center

Bezirkskontrollstelle

Accelerated stall

-

überzogener Flugzustand durch hohe Normalbeschleunigung

Accelerate-stop distance

-

Startabbruchstrecke (Beschl.+Brems.)

ACFT

Aircraft

Flugzeug

ACL

Altimeter Check Locaktion

Hoehenmesserkontrollpunkt

ACMS

Aircraft Condition Monitoring

System-Flugzeugzustandsüberwachungssystem

ACN

Aircraft Classification Number

Lastklassifizierung des Luftfahrzeuges

ACPT

Accepted

Angenommen

Actual wind

-

Windkomponente in Startbahnrichtung beim Start

ACT

active, activated, activity

In Betrieb, In Betrieb gesetzt, Betrieb

AD

Aerodrome

Flughafen

AD

Airworthiness Directive

Änderungsanweisung (Lfz)

ADA

Advisory Area

Beratungsbezirk

ADDN

Additonal

Zusätzlich

ADF

Automatic Direction Finder

Automatisches Peilgerät

ADIZ

Air defense identifcation zone

Flugüberwachungszone

ADR

Advisory Route

Flugverkehrsberatungsstelle

Advisory circular

-

Rundschreiben der FAA

AEA

Association of European Airlines

Vereinigung der europäischen Fluggesellschaften

Aerobatics

-

Kunstflugzustände

AF

Airforce

Luftwaffe

AFIL

Flight plan filed in the air

Flugplanabgabe in der Luft

AFIS

Aerodrome Flight Information Service

Flugplatz Fluginformationsdiens

AFS

Aeronautical Fixed Service

Fester Flugfernmeldedienst

Afterburner

-

Nachbrenner

Aftermarked...

-

nachgerüstet (Zusatzausrüstung)

AFTN

Aeronautical fixed telecommunication network

festes Flugfernmeldenetz

AFWA

Automatic Flight Weather Advisory

Automatische Flugwetteransage

A/G

air/ground

luft / boden

AGA

Aerodromes, Air Routes and Ground Aids

Fluhäfen, Luftstrassen u. Bodenhilfen (ICAO-Fachgebiet)

AGL

Above Ground Level

Über Grund

AHRS

Attitude & Heading Reference System

Navigationssystem

AHS

Digital strapdown Attitude & Heading reference System

-

AIAA

Area of intense aerial intensity

Gebiet mit intensivem Luftverkehr

AIC

Aeronautical Informaton Circular

Luftfahrinformationsblatt

AIG

Accident Investigation

Flugunfalluntersuchung (ICAO-Fachgebiet)

Aileron

-

Querruder

AIM

Airman's Information Manual

Piloten-Handbuch

AIMS

Aircraft Integrated Monitoring System

Flugzeugintegriertes Zustandsüberwachungssystem

AIP

Aeronautical information publication

Luftfahrthandbuch

AIP AMD

AIP Amendment

Nachtrag zum AIP

AIP SUP

AIP Supplement

Ergänzung zum AIP

AIP VFR

Aeronautical Information Publication VFR

Luftfahrhandbuch für die Durchführung von VFR-Flügen

AIR

Airworthiness

Lufttüchtigkeit (ICAO-Fachgebiet)

Air Speed

-

Geschwindigkeit

AIR Traffic

-

Luftverkehr

Air Traffic Control Clearance

-

FS.Kontrollfreigabe

Air Traffic Control Service

-

FS-Kontrolldienst

Air Traffic Service

-

FS-Dienst

AIRAC

Aeronautical Information Regulation and Control

System zur Regelung der Verbreitung von Luftfahrinformationen

Airborne

-

Gestartet

Airborne radar

-

Flugzeugradargerät

Aircraft axes

-

Flugzeugachsen

Aircraft dispatcher

-

Flugplaner, Flugvorbereiter

Aircraft maintenance record

-

Flugzeug-Wartungsbericht

Aircraft operating manual

-

Flugzeug-Betriebshandbuch

AIREP

Air Report

Flugmeldung

Airframe

-

(Flugzeug-) Zelle

Airliner

-

Linienflugzeug

Airmet

-

Flugwetterbericht

Airport

-

Flughafen

Airport of destination

-

Zielflugplatz

Airport Surveillance Radar

-

Flughafenrundsichtradar

Airstair

-

Treppe am Flugzeug

Airworthiness certificate

-

Lufttüchtigkeitszeugnis

Airworthiness directive

-

Änderungsanweisung (Lfz)

Airworthiness standards

-

Amerikanische Luftfahrtvorschriften (FAA)

AIS

Aeronautical Information Service

Flugberatungsdienst

AL

-

Allgemeine Luftfahrt

ALA

Alighting Area

Landebereich

ALERFA

Alert phase

Bereitschaftsstufe

Allowable max.take-off weight

-

Unter gegebenen Startverhältnissen höchstzulässiges Startgewicht (Höhe, Temp, Startbahnlänge)

ALM

Alarm

Alarm

ALR

Alerting Message

Alarmierungsmeldung

ALS

alerting service

Flugalarmdienst

ALS

Approach Light System

Anflugbefeuerungssystem

ALT

Altitude

Höhe über Meer

Alternate aerodrome

-

Ausweichflugplatz

Alternate static port (source)

-

Reservequelle für den statischen Druck der pneumatischen Flugzeugmesssysteme (z.B.bei Verstopfung der Vereisung der Hauptquelle)

Altimeter

-

Höhenmesser

Altimeter Setting

-

Höhenmessereinstellung

Altitude

-

Höhe über MSL

Altitude alerter

-

Alarm bei Unterschreitung einer gewählten Flughöhe

ALTN

Alternate Aerodrome

Ausweichflughafen

AM

-

Amplutudenmodulation

AMD

Amend or amended

ändern, geändert

AME

Aviation Medical Examiner

Fliegerarzt

Amend

-

Berichtigen

AMP

Amplifier

Verstärker

AMS

Aeronautical Mobile Service

Beweglicher Flugfunkdienst

AMSL

Above Mean Sea Level

Über mittlerer Meereshöhe

Angle

-

Winkel

Angle of attack

-

Anstellwinkel

Angle of incident

-

Einstellwinkel

ANR

Active Noise Reduction

Aktive Lärmunterdrückung

ANT

Antenna

Antenne

Antibalance tab

-

Ausgleichsklappe, bewirkt Ruderrückstellung

AOA

Angle of Attack

Anstellwinkel

AOC

Aerodrome Obstruction Chart

Flugplatzhinderniskarte

AOPA

Aircraft Owners and Pilots Association

Verein der Flugzeugbesitzer und Piloten

AP, A/P

Autopilot

-

APCH

Approach

Anflug

APP

Approach control office, approach control

Anflugkontrollstelle, Anflugkontrolle

Approve

-

Genehmigen

Approved

-

Behördlich anerkannt oder genehmigt

APR

Apron

Vorfeld

APR

Automatic Power Reverse

Autom. Schubumkehr (Landung)

APRX

Aproximate

ungefähr, annähernd

APU

Auxiliary Power Unit

Hilfsaggregat (Turbine) zur Bordstromerzeugung

Area

-

Fläche

Area Control Service

-

Bezirkskontrolldinest

ARFOR

Area Forecast

Gebiets-Wettervorhersage

ARO

Air traffic services reporting office

Flugverkehrsdienst Meldestelle C

ARP

Aerodrome Reference Point

Flughafenbezugspunkt

ARPA

Advenced Research Projects Agency

Behörde für fortschrittliche Forschungsprojekte (USA)

ARR

Arrival, arrival message

Ankunft, Landemeldung

Artificial Horizon

-

Künstlicher Horizont

As

-

Altostratus Wolke

AS

Indicated air speed

Angezeigte Fluggeschwindigkeit gegenüber der umgebenden Luft

ASAP

As Soon As Possible

Sobald wie möglich

ASC

Ascend to, ascending to

Aufstieg bis, aufsteigend bis

ASDA

Accelerate Stop Distance Available

Verfügbare Startabbruchstrecke

ASDE

Airport surface detection equiptment

Rollfeldüberwachungsradar

ASF

Air Safety Foundation (AOPA)

Organisation für Flugsicherheit

ASMI

Airport Surface Movement Indicator = ASDE

(Rollkontrolle)

ASPH

Asphalt

Asphalt

ASR

Aerodrome Survaillance Radar

Flughafenrundsichtradar, Reichweite 60NM

ASR

Altimeter setting region

Gebiet mit einheitlich festgelegtem Luftdruckwert für die Hoehenmessereinstellung

ASRS-Report

-

Unfallbericht

Assistance

-

Hilfe

ASTM

-

Normungsverein des US- Industrie

AT

Air Transport

Luftverkehr (ICAO-Fachgebiet)

ATA

Actual Time Of Arrival

tatsächliche Ankunftszeit

ATC

Air Traffic Control

Flugverkehrskontrolle

ATD

Actual Time of Departure

Tatsächliche Abflugszeit

ATFM

Air Traffic Flow Management

Verkehrflussregelung

ATHPL

Air Transport Helicopter Pilot Licence

Verkehrhubschrauberführerlizenz

ATIS

Automated Terminal Information Service

Automatische Austrahlung von Lande- und Startinformationen

ATMC

Airspace and traffic management center

Luftraumnutzungszentrale

ATPL

Air Transport Pilot Licence

Verkehrsflugzeugführerschein

ATS

Aeronautical Telecommunication Service

Flugfernmeldenetz

ATS

Air Traffic Service

Flugverkehrsdienste

Attention

-

Achtung

Attitude

-

Längsneigung, Anstellwinkel

Attitude indicator/giro

-

Künstlicher Horizont

Attitude Skylight

-

Fluglage

ATTN

Attention

Achtung, beachten

ATZ

Aerodrome Traffic Zone

Flugplatzvekehrszone

AUTO

Automatic

Automatisch (Anzeige, Schalterstellung)

Autolanding

-

Autopilotgesteuerte Landung

Automated flight briefing system

-

Zentralisierte Flug- und Wetterberatung per Telefonleitung

Automatic landing gear extention

-

Sicherheitseinrichtung, die das Ausfahren des Fahrwerks ohne Zutun

Autothrottle

-

Automatische Schubregelung

AUW

All Up Weight

Gesamtgewicht

Auxilary

-

Zusatz

AVASIS

Abbreviated visual approach slope indicator system/td

Vereinfachtes Gleitwinkelbefeuerungssystem

AVBL

Available

Verfügbar

AVGAS

Aviation gasoline

Luftfahrt-Benzin

Avionics standard communications bus

-

Einheitliches Datenformat zum digitalen Datenaustausch zwischen elektronischen Fluginstrumenten

Avoid

-

Vermeiden

AWY

Airway

Lufttrasse

AZ

Azimut

Azimut (Winkel zwischen rasialsandlinie und Nordrichtung)

AZM

Azimut

Azimut (Winkel zwischen rasialsandlinie und Nordrichtung)

AZF

-

Allgemein gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst

B

Blue

Blau

BA

Braking Action

Bremswirkung

Back Indicator

-

Wendezeiger

Backtrack

-

Zurückrollen

Backup...

-

Reserve... (z.B. Instrumente)

Baggage

-

Gepäck

Bail Out

-

abspringen, Absprung

Balance Tab

-

Servoklappe, erleichtert Ruderausschlag

Bank

-

Querneigung

BARIG

-

Abkürzung für die Vereinigung der in Deutschland vertretenen Luftverkehrsgesellschaften (Board of Airline Representatives in Germany).

BASE

Base Of Clouds

Wolkenuntergrenze

Base

-

Queranflug

Basic Weight

-

Standard-Betriebsgewicht = Rüstgewicht + Zusatzausrüstung +Betriebsstoffe, ohne Treibstoff

BC

Back Course

Rückseitiger Kurs

BCFG

Fog patches

Nebelschwaden

BCMT

beginn of civil morning twilight

Beginn der buergerlichen Morgendaemmerung

BCN

Beacon

Leuchtfeuer

BCST

Broadcast

Rundfunk, Rundsendung

BDRY

Boundary

Grenze

Beacon

-

Funkfeuer

Beam

-

Strahl

Bearing

-

Peilung

BFO

Beat Frequency Oscillator

Überlagerungsoszillator (Schalterstellung beim ADF)

BFR

Bienneal Flight Review

Überprüfungsflug (jedes 2.Jahr)

BHP

Brake Horse Power

Leistung an der Propellerwelle

BJ

-

Baujahr

BKN

Broken

5...7/8-Bewölkung

BLDG

Building

Gebäude

BLE

Boundary Layer Energizer

Grenzschichtausblasung

Bleed air

-

Zapfluft, abgenommen am Turbinenverdichter

Blind encoder

-

Luftdruckgeber (Höhenmesser) für Transponder

BLO

Below Clouds

Unterhalb der Wolken

Blocked Out

-

Gesperrt

BLSN

Blowing snow

Schneetreiben

BLW

Below...

Unter...

Board side

-

Backbord, linke Seite des Luftfahrzeugs

Bomb bay

-

Bombenschacht

Border

-

Rand, Umzäunung

Bordstrom

-

110 Volt, 400 Hertz

Bouncing

-

Springen des Flugzeugs (bei der Landung)

Boundary

-

Grenze, Abgrenzung

Boundary layer

-

Grenzschicht

Boundary layer energizers

-

Verzögert Ablösung der Grenzschicht

BPR

By Pass Ratio

Nebenstromverhältnis (Durchsatz 1./2.Stufe)

Brake

-

Bremse, bremsen

Break

-

Unterbrechen

Break Down

-

Panne

Breaking Action

-

Bremswirkung

BRG

Bearing

Peilung

Briefing

-

Treffen der Crew vor dem Flug. Besprechen der Abläufe an Bord, Besonderheiten, Wetter, ...

BRKG

Breaking

Bremsen

Broken

-

5...7/8 Bewölkung

BS

Broadcast station

Rundfunksender

BTL

Between layers

Zwischen Wolkenschichten

BTN

Between

Zwischen

Bumpy

-

Böig

BZF

-

Bechränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugkunkdienst

BZF I

-

Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugkunkdienst (englisch)

BZF II

-

Bechränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugkunkdienst (deutsch)

BZT

-

Bundesamt für die Zulassung in der Telekommunikation

C

Centigrade

Celsiusgrade

Ca

Cl

Auftriebsbeiwert (Ca)

C/N

COM/NAV

Sprechfunk-/Navigationsgerät

CAA

Civil Aviation Authority

Britische Zivilluftfahrtbehörde

Cabin altitude

-

Kabinenhöhe, Druck in der Druckkabine entspricht der angegebenen Höhe in der Standardatmosphäre (ISA)

Cabin pressure

-

Luftdruck in der Flugzeugkabine

Callsign

-

Rufzeichen

Calm

-

Ruhig

CAMI

Civil Aero Medical Institut, Oklahoma City

Oberste zivile flugmedizinische Behörde in der USA

Cancel

-

Aufheben

Canopy

-

Cockpithaube

CAP

Civil Air Patrol

halbstaatliche Fliegerorganisation

Capturing

-

einfangen (Kurslinie)

CARB

Carburator

Vergaser

Cargo

-

Fracht

Cargo pod

-

in der Regel unter dem Rumpf angebrachter Fracht- oder

CAS

Calibrated Airspeed

Berichtigte Fluggeschwindigkeit

Castoring

-

frei drehbares (Bugrad)

CAT

Clear Air Turbulence

Turbulenz in wolkenfreier Luft

CAT I

-

Sichtverhältnisse an einem Flughafen. Horizontalsicht min. 550 m, Entscheidungshöhe 60 m.

CAT I, II, III a, b, c

Category I, II, III a, b, c

Automatische Landeanflüge CAT I, II, III a, b, c

CAT II

-

Sichtverhältnisse an einem Flughafen. Horizontalsicht min. 350 m, Entscheidungshöhe 30 m.

CAT III

-

Sichtverhältnisse an einem Flughafen. Horizontalsicht unter 350 m, Entscheidungshöhe unter 30 m. Praktische Blindlandung nur möglich mit präzisen ILS (Instrumentenlandesystem)

Caution

-

Vorsicht

CAVOK

Clouds And Visibility OK

Sicht, Wolken und gegenwärtiges Wetter besser als vorgeschriebenen Werte oder Bedingungen

Cb

-

Cumulonimbus Wolke

CB

Circuit Breaker

Elektronischer Schutzschalter, Sicherung

Cc

-

Cirrocumulus Wolke

CC

Compass Course

Kompass-Kurs (KK)

CCC

Crew Coordination Concept

Organisation der Besatzungstätigkeit

C-clamps

-

Hörsprechgarnitur (Spitzname)

Cd

Cw

Widerstandsbeiwert

CDI

Course Deviation Indicator

Kursabweichungsanzeige

CEIL

Ceiling

Hauptwolkenuntergrenze (Bedeckung 3/8)

Ceiling

-

Hauptwolkenuntergrenze

Celestial navigation

-

Astronomische Navigation

Center (control)

-

Streckenkontrolle

Centerline lights

-

Mittellinienbefeuerung

Centersection Truss

-

Hauptholmbrücke für Tragflügel

Certificate

-

Zeugnis, Führerschein

Certification

-

Zulassung

CEST

Central European Summer Time

Mitteleuropäische Sommerzeit, MESZ

CET

Central European Time

Mitteleuropäische Zeit, MEZ

CEU-W

Central Executive Unit West

-

CFI

Commercial Flight Instructer

Fluglehrer

CFII

CFI-Instrument

Instrumenten-Fluglehrer

CFIT

Controlled Flight Into Terrain

Bodenberührung

CFM

Confirm, I confirm

Bestätigen Sie, ich bestätige

CG

Center of Gravity

Schwerpunkt

CH

Channel

Kanal

CH

Compass Heading

Kompasssteuerkurs

CHAN

Channel

Kanal

Chandelle

-

Hochgezogene Umkehrkurve

Change

-

Wechseln

Chart

-

Karte

Check

-

Überprüfen

Checklist

-

Prüfliste

Checkride

-

Prüfungsflug

CH

Compass Heading

Kompasssteuerkurs KSK

CHG

Modification message

Änderungsmeldung

Chord

-

Flügel- (Profil-) tiefe

CHPL

Commercial Helicopter Pilot Licence

Berufshubschrauberführerlizenz

CHT

Zylinder Heat Temperature

Zylinderkopftemperatur

Chute

Parachute

Fallschirm

Ci

-

Cirrus Wolken

Circle

-

Kreisen, Kreis

Circuit

-

Platzrunde

CIV

Civil

Zivil

CL

Center of Lift

Auftriebsmittelpunkt

Cl

Coeff.of lift

Auftriebsbeiwert (Ca)

Clamshell door

-

Quergeteilte Tür, nach oben und unten öffnend

CLB

Climb

Steigflug

Clean

-

Klappen und Fahrwerk eingefahren (kleinster Widerstand)

Clearance

-

Freigabe

Clearance Limit

-

Freigabegrenze

Climb

-

Steigflug

Climb gradient

-

Steiggeschwindigkeit

Climbing Speed

-

Steiggeschwindigkeit

Clockwise

-

Im Uhrzeigersinn

Close call

-

Fastzusammenstoss

Close Down

-

Abstellen, schliessen

CLR

Clear, cleared to, clearance

Freigegeben, freigegeben nach, Freigabe

CLSD

closed

geschlossen

CMPL

Completion, completed, complete

Beendigung, beendet, vollständig

CNL

cancel

löschen, aufheben

CNL

fliht plan cancellation message

Flugplanaufhebungsmeldung

Cockpit

-

Platz der Besatzung im Flugzeug

Cockpit voice recorder

Aufzeichnungsgerät für Cockpitgespäche

-

CoG

Centre of Gravity

Schwerpunkt

COM

Communications

Abkürzung für den AIP-Teil Aeronautical Telecommunication Service (Flugfernmeldedienst)

COM

Communications

Fernmeldewesen

COMM

Communication

Sprechfunk

Compass

-

Kompass

Competency check

-

Überprüfung eines Piloten

Competent, to be

-

in übung sein, bleiben

Complete

-

Abschliessen

Compulsory

-

Pflichtgemäss, obligatorisch

Compulsory Reporting Point

-

Pflichtmeldepunkt

CONC

Concrete

Beton

Concrete (surface)

-

Hartbelag

COND

Condition

Zustand, Beschaffenheit

Confirm

-

Bestätigen

Connect

-

Verbinden

CONSOL

-

Funknavigationssystem (LW)

CONST

Construction, constructed

Bau, gebaut, im Bau

Constant speed prop.

-

Propeller mit automatischer Drehzahlregelung

Construction manual

-

Bauanleitung (Selbstbau)

CONT

Continue, continued

Fortsetzen, fortgesetzt

Continuous

-

Fortlaufend

Control Area

-

Kontrollbezirk

Control authority

-

Ruderwirkung

Control force

-

Ruderbetätigungskraft (z.B.Handkraft)

Control response

-

Ruderwirkung

Control surfaces

-

Steuerflächen

Control Tower

-

Kontrolturm

Control Zone

-

Kontrollzone

Controlled Airspace

-

Kontrollierter Luftraum

Controlled Flight

-

Kontrollierter Flug

Cooling rate

-

Abkühlgeschwindigkeit (Triebwerk)

COP

Change Over Point

wechsle über Punkt Frequenz

Copilot

-

2. Pilot im Cockpit

COR

Correct, corrected, correction

Richtig, berichtigt, Berichtigung

Correct

-

Richtig

Counter Clockwise

-

Entgegen dem Uhrzeigersinn

Counterbalance

-

Gewichtsausgleich

Course

-

Kurs

Courseware

-

Lernmittel

COV

Cover, covered, covering

Decke, bedeckt, bedeckend

Cowl flaps

-

Kühlklappen, regeln Luftdurchsatz des Kühlers

Cowling

-

Motorverkleidung

CPA

Closest Point of Approach

Dichteste Annäherung im Rahmen TCAS Kollisionsüberwachung

CPC

Cessna Pilot Center

von Cessna lizenzierte Flugschule

CPL

Commercial Pilot Licence

Berufsflugzeugfüherschein

CPL

current flight plan message

Meldung bgzl. des geltenden Flugplans

Crew

-

Besatzung

Critical altitude

-

Grösste Höhe in ISA, in der bestimmte Triebwerkskennwerte noch erreicht werden

Critical engine

-

Kritisches Triebwerk, Ausfall beinflusst die Flugleistung am ungünstigsten

CRM

Crew Recource Management

optimale Zusammenarbeit der Besatzung

Cross

-

Kreugung, überqueren

Cross country

-

Überlandflug

Crosswind

-

Seitenwind

CRS

Course

Kurs

Cruise

-

Reiseflug

Cruising Level

-

Reiseflughöhe

Cs

-

Cirrostratus Wolke

CS

Call sign

Rufzeichen

CTA

Control Area

Kontrollbezirk

CTL

Control

Kontrolle, Überwachung

CTN

Caution

Vorsicht, Warnung

CTR

Control Zone

Kontrollzone

CTRL

Control

Kontrolle, Regelung

Cu

-

Cumulus Wolke

Currency, to be current

-

In übung sein, vorgeschriebene Flugerfahrung besitzen

CUST

Customs

Zoll

CVFR

Controlled VFR flight

Kontrollierter Sichtflug

CVR

Cockpit Voice Recorder

Sprachaufzeichnungsgerät

CW

Continous wave

Ungedämpfte Welle

CW

Carrier wave

Trägerwelle

Cw

Cd

Widerstandsbeiwert

CWS

Control Wheel Steering

Bedienelement zur Unterbrechung des Autopiloten für manuelle Steuerung

CwY

Clearway

Freiflaeche

Difference

seitliche Kursablage

-

D

Distance

Entfernung

D...

Danger area (followed by identification)

Gefahrengebiet (mit näherer Bezeichnung)

DA

Decision Altitude

Entscheidungshöhe MSL

DAAIS

Danger Area Activity Information Service

Informationsdienst ueber Gefahrgebietsaktivitaet

Danger Area

-

Gefahrengebiet

DCT

direct

direkt

DCU

Data Concentration Unit

Datenverarbeitungs-Einheit

Dead reckoning (dedused...)

Nav.n.Kompass+Uhr

Koppelnavigat.

DECCA

-

Hyperbel-Funknavigationsverfahren (Laufzeitmessung)

Decrease

-

Abnehmen

DECTRA

-

DECCA-Station grösserer Reichweite

Deflection

-

(Ruder-) Ausschlag

DEG

Degrees

Grad

Deice boots

-

Enteisungsvorrichtung, aufblasbare Gummihaut

De-Icer

-

Enteiser

DEL

Delivery

Einleitung von (Freigaben)

Delay

-

Verspätung, Verzögerung

dem Petrolium.

-

DEN ALT

Density Altitude

Dichtehöhe

DEP

Departure, depart, Departure message

Start, starten, Abflugmeldung

Departure (control)

-

Abflug (-kontrolle)

Departure Aerodrome

-

Startflugplatz

DERA

U.K.Defence Evaluation and Research Agency

Britische Behörde für Verteidigungsforschung

DES

Descend to or descending to

Sinken, sinkend auf

DESC

Descent

Sinkflug

Descent

-

Sinkflug

DEST

Destination

Bestimmungsort, Ziel

Destination Aerodrome

-

Zielflugplatz

Deteriorate

-

Verschlechtern

DETRESPHA

Distress Phase

Notrufe

DEV

Deviation

Kompassablenkung (durch Flugzeug-Magnetismus)

Deviation

-

Ablenkung

Dewpoint

-

Taupunkt

DF

Direction Finder

Funkeiler

DFS

Deutsche Flugsicherung GmbH

Deutsche Flugsicherung GmbH

DG

Directional Giro

Kurskreisel

DGPS

Differential GPS

erhöhte Genauigkeit durch Korrektursignale einer Bodenstation

DH

Decision Height

Entscheidungshöhe

Differential aileron system

-

Differential-Querruder

Dihedral angle

-

Positive V-Form der Tragflächen

Direction Finder

-

Peiler

Directional indicator

Kurskreisel

-

DIST

Distance

Entfernung

Distress Phase

-

Notstufe

DLA

Delay message / Delay or delayed

Verspätungsmeldung / Verspätung, verspätet

DME

Distance Measuring Equipment

Entfernungsmessgerät

DMS

Degree-Minute-Second System

Grad-Minuten-Sekunden System

DNG

Danger or dangerous

Gefahr, gefährlich

DOC

Document

Dokument

DOF

Date of flight

Tag des Abfluges

DOP

Position Dilution of Precission

statistische Genauigkeitsangabe des GPS-Gerätes

DOPP

Doppler Radar

-

Dorsal fin

-

Rückenfinne (-flosse) am Rumpf

Downdraft

-

Abwind

Downhill

-

Abwärts

Downslope

-

Gefälle

Downwind (leg)

-

Gegenanflug (Rückenwindteil der Platzrunde)

DP

Dewpoint

Taupunkt

DR

Dead reckoning

Koppeln, Koppelnavigation

Drag

-

Widerstand (Luft-)

DRG

During

Während

Drift

-

Abdrift

DRSN

Drifting snow

Schneefegen

Dry

-

trocken, Lfz. enthält nur nicht ablassbare Betriebsstoffe

DTAM

Descend to and maintain

Sinken auf und beibehalten

DTRT

Deteriorate or deteriorating

Verschlechtern, verschlechternd

DTW

Dual tandem wheels

Doppelrad-Tandem

DULV

-

Deutscher Ultraleichtflugverband

DUR

Duration

Dauer

Dutch roll

-

Langsame Roll-Gier-Schwingung (um Längs/Hochachse)

DVO

-

Durchführungsverordnung

DVOR

Doppler VOR

-

DVORTAC

Doppler VOR and TACAN

Doppler VOR und TACAN

DW

Dual wheels

Doppelrad

DWD

Deutscher Wetterdienst

Deutscher Wetterdienst

DZ

Drizzle

Sprühregen

E

East, eastern longitude

Ost, östliche Länge

EAA

Experimental Aircraft Association

Verein der US-Flugzeug-Eigenbauer

EAT

Expected approach time

Voraussichtlicher Anflugzeitpunkt

EATCHIP

European Air TraffiC Harmonisation & Integration Programme

einheitliche Flugsicherungsverfahren in Europa

EBAA

European Business Aviation Association

Verein der europäischen Geschäftsflieger

ECET

End of Civil Evening Twilight

Ende der bürgerlichen Abenddämmerung

ECS

External Cargo Sling

Unterlast-Transport (Hubschrauber)

ED-D

-

Kennung für ein deutsches Gefahrengebiet

Edge light

-

Schwellenbefeuerung

EDM

Engine Data Management (analyzer)

Triebwerksdaten-Anzeige- und-grenzwertüberwachungsgerät

EE

European Economic Area

EU + Assoziierte Staaten

EEE

Error

Irrtum

EET

Estimated Elapsed Time

voraussichtliche Flugdauer

EFAS

Electronic Flash Approach Light System

Elektronische Blitzanflugfeuerkette

EFIS

Electronic Flight Instrument System

elektronische Flugdatenverarbeitung und Anzeige (Bildschirme)

Eff

effective from...

gueltig ab

EGPWS

Enhanced GPWS

Verbesserte Bodenannäherungs-Warnung

EGT

Exhaust Gas Temperature

Abgastemperatur (Messgerät)

EHF

Extreme high frequency

Millimeterwellen (30'000 bis 300'000 MHz)

EICAS

Engine Instrument & Crew Advisory System

Triebwerküberwachungssystem

Eight on pylons

-

Acht um zwei Bodenpunkte (Übungsfigur)

Elapsed time

-

verflossene (Flug-) Zeit

ELBA

Emergenc location beacon - aircraft

Notsender Luftfahrzeug

ELEV

Elevation

Ortshöhe über Meer

Elevation

-

Erhöhung, Höhe

Elevator

-

Höhenruder (beweglich)

ELS

Electronic Library System

Elektronisches Lexikon

ELT

Emergency Location Transmitter

Notfallsender

EM

Emission

Ausstrahlung

EMERG

Emergency

Dringlichkeit, Notlage

Empennage

-

Leitwerk

Empty weight

-

Rüstgewicht

EMS

Emergency Medical Service

Medizinischer Notfalldienst

En

English

Englisch

En route limitations

-

Strecken-Einschränkungen (Flugleistungen)

ENC.ALT.

Encoded Altimeter

Codierender Höhenmesser (XPDR) für Transponder-Modus C

Endurance

-

Benzinmenge (Flugdauer in Std.)

ENE

East-northeast

Ostnordost

Engine

-

Triebwerk

Engine flight

-

Motorflug

Engine-Failure

-

Motorpanne

Enroute

-

Im Flug, auf Strecke

Enroute Clearance

-

Streckenfreigabe

ENRT

-

Enroute- auf der Strecke, unterwegs

Enter

-

Einfliegen

Entscheidungshöhe

-

Höhe in der der Pilot beim Landen die Scheinwerfer der Aufsetzzone

EOBT

Estimated Of-Block-Time

voraussichtliche Abblockzeit

EPE

Estimated Precision Error

geschätzter Fehler

EPNdB

Equivalent Noise

vergleichbarer Lärmpegel in dB

EQPT

Equipment

Ausrüstung, Gerät

Equipment

-

Ausrüstung

ERA

European Regional Airlines Association -Vereinigung der europäischen

Regionalfluggesellschaften

ESE

East-southeast

Ostsüdost

EST

Estimate or Estimated or Estimated time over significant point -

Schätzung, geschätzt, geschätzte Zeit über einem bestimmten Punkt

Estimate

-

Schätzen

Estimated Elapsed Time

-

Voraussichtliche Flugdauer

ET

Engine Time

Motorlaufzeit

ETA

Estimated Time of Arrival

voraussichtliche Ankunftszeit

ETD

Estimated Time of Departure

voraussichtliche Abflugzeit

ETE

Estimated Time Enroute

Flugdauer

ETIPS

Electro-Thermal Ice Protection System

Enteisungssystem für Flüge über Wasser oder unerschlossenes Land

ETO

Estimated time over significant point

Geschätzte Zeit über einem bestimmten Punkt

EUR

European Region

Europa Region

ev

every...

jede, alle...

EVS

Enhanced Vision System

Perspektivische Geländedarstellung auf Bildschirm

Examiner

-

Prüfer

EXC

excepted, Exception

ausgenommen

Exceed

-

Überschreiten, übersteigen

EXER

Exercise(s) or exercising or to exercise

Übung(en), übend, üben

Exhaust system

-

Abgassystem

EXP

Expect, expecting

Erwarten

Expedite

-

Beschleunigung

EXTD

Extend or extending

Ausdehnen(d)

Extension

-

Ausfahren (Klappen, Fahrwerk)

F

degrees Fahrenheit

Grad Fahrenheit

FAA

Federal Aviation Agency

US-Luftfahrtbehörde

FAC

Facilities

Einrichtungen, Anlagen

Factor of safety

-

Sicherheitsfaktor

FADEC

Full Authority Digital Engine Control

Elektronische Triebwerksregelung

FAF

Final Approach Fix

Endanflugpunkt, Beginn des Endanflugs

FAI

Federation Aeronauticque Internationale

Intern. Luftsportbehörde

Fairing

-

strömungsgünstige Verkleidung (z.B. Fahrwerk)

FAL

Facilation of international air transport

Erleichterungen für den internationalen Lufttransport

Fanmarker

-

siehe Marker

FAP

Final approach point

Endanflugpunkt

FAR

Federal Aviation Regulations

US-Luftfahrt-Vorschriften

Fatique

-

Ermüdung (z.B. Material, Pilot)

FB

AIS aeronautical information service

Flugberatungsdienst

FBO

Fixed Base Operator

Lieferant für Treibstoff u.a.Flugbedarf, Dienstleistungen

FCS

Flight Control System

Flugzeugsteuerung

FCST

Forecast

Wettervorhersage

FD

Flight Director

Sollanzeige f. Flugzeugsteuerung

FDR

Flight Data Recorder

Flugdatenschreiber

FEW

few

1...2/8 Bewölkung

FF

Aeronautical Telecommunication Service

Flugfernmeldedienst

FF

Fuel Flow

Treibstoff-Verbrauch

FG

Fog

Nebel

FIC

Flight information centre

Fluginformationszentrale

Field approval

-

Einzelzulassung (Luftfahrzeug-Änderung)

Field elevation

-

Landebahnhöhe über Meeresspiegel

Filing time

-

Aufgabezeit (Flugplan)

Fin

-

Seitenleitwerks-Flosse

final (approach)

-

Endanflug

final turn

-

Kurve zwischen Quer- und Endanflug

FIR

Flight Information Region

Fluginformationsgebiet

Fire proof

-

feuersicher (vergleichbar Stahl)

Fire resistant

-

feuerhemmend (vergleichbar Aluminium)

Firewall

-

Brandschott (zwischen Triebwerk und Kabine)

FIS

Flight Information Service

Fluginformationsdienst(Luft)

FISA

automated Flight Information Service

automatischer Fluginformationsdienst

Fitting factor

-

zusätzl.Sicherheitsfaktor f.Verbindungsstellen

Fixed pitch prop

-

Festpropeller

FL

Flight Level

Flugfläche (Höhe in ft/100 bezogen auf 1013 hPa)

Flächennavigation

-

GPS basiertes Navigationsverfahren

Flame resistant

-

schwer entflammbar

Flammable

-

brennbar

Flap cove

-

Klappenschacht

Flaperon

-

Wölbungsklappe und Querruder kombiniert

Flaps

-

Wölbungsklappen

Flare

-

abfangen, ausschweben

Flash resistant

-

brandträge, schwelt weiter

Flat spin

-

Flachtrudeln

Flat-rated

-

Leistung unter Standardbedingungen (z.B. Triebwerk)

Flatten out

-

abfangen (Flugzeug in Normallage bringen)

FLG

Flashing

Blitzend, blinkend

Flight attendent

-

Flugbegleiter (Kabinenpersonal)

Flight control

-

Flugzeugsteuerung

Flight instructor

-

Fluglehrer

Flight manual

-

Flughandbuch (Betriebsanleitung)

Flight manual supplement

-

Anhang (Zusatz) für Flughandbuch

Flight Operations Officer

-

Flugplaner

Flight performance

-

Flugleistung (Steig-, Reiseleistung)

Flight recorder

-

Aufzeichnungsgerät für Flug-, Zellen- und Triebwerksdaten im Flug

Flight rules

-

Flugregeln, siehe IFR, VFR

Flight Superintendent

-

Flugplaner

Flight watch

-

Fluginformationsdienst

FLIR

Forward-Looking InfraRed (Sensor)

in Flugrichtung blickender Infrarot-Sensor

Float kit

-

Schwimmwerk

Floats

-

Schwimmer

FLT

Flight

Flug

FLTCK

Flight check

Überprüfung im Fluge

Flugbewegung

-

Jeder Start und jede Landung auf einem Flughafen werden als Flugbewegung gezählt.

Fluids

-

(Betriebs-) Flüssigkeiten (ohne Treibstoff)

Flutter

-

Flattern, Resonanzschwingungen der Zelle

FLW

Follow(s) or following

Folgt, folgen, folgend

Fly-in

-

Fliegertreffen

FM

from

von (Zeitangabe)

FMS

Flight Management System

-

FNA

Final approach

Endanflug

FNPT

Flight Navigation Procedures Trainer

Verfahrenstrainer (Simulator) fuer Navigation

Forced landing

-

Notlandung

Forces at the airfoil

-

Kräfte am Tragwerk (Flügel)

Forecast

-

Vorhersage (Wetter-)

Forecaster

-

Wetterberater

FPA

Flying Physicians Association

Verein d.US-Fliegerärzte

FPL

FlightPLan

Flugplan

FPM

Feet per minute

Fuß pro Minute

Freeflight

-

Instrumentenflug auf beliebigen Routen abseits von Luftstrassen

FREQ

Frequency

Frequenz

FRI

Friday

Freitag

FRNG

Firing

Schießen

From

-

Anzeige an Kursablage-Zeiger = Standlinie (QDR)

FSBetrV

-

Verordnung über die Betriebsdienste der Flugsicherung

FSDO

Flight Standards District Office

FAA -Aussenbüro

FSL

Full stop landing

Abschlusslandung

FSS

Flight Service Station

-

ft

feet

Längenmass
(1 ft = 0,3048 m=ca. 30,5cm)
Faustformeln: (ft:10)*3=m
(m*3) + 10% = ft.

ft/min

Feet per minute

Geschwindigkeit in Fuß pro Minute:
Fausformel: ft/min : 200 = m/s
m/s*200 = ft/min

FT

Feet (dimensional unit)

Fuß (Maßeinheit)

FTD

Flight Training device

PC-gestützter Verfahrenstrainer

FU

Smoke

Industrierauch

Fuel Dump

-

Ablassen von Treibstoff

Fuel tank drain

-

Entwässerungsventil am Treibstofftank

Fuselage

-

Rumpf

FVK

Air Traffic Control ATC

Flugverkehrskontrollstelle

FZ

Freezing

Gefrierend

FZDZ

Freezing drizzle

Gefrierender Sprühregen

FZFG

Freezing fog

Gefrierender Nebel

FZRA

Freezing rain

Gefrierender Regen

G

Green

Grün

G/A

Ground-to-air

Boden/Bord

G/A/G

Ground-to-air and air-to-ground

Boden/Bord und Bord/Boden

GAF

German Air Force

Deutsche Bundeswehr (Luftwaffe)

GAFOR

General Aviation forecast

Flugwettervorhersage für die Allgemeine Luftfahrt , bezogen auf Gebietseinteilungen mit jeweiligen Bezugshöhenangaben.
Klassenbedeutung (Wolkenuntergrenze in ft / Sichtweite):
Charlie C (clear): 5000 / 10
Oscar O (open): 2000 / 8
Delta D (difficult)
D1: 1000-2000 / 8
D3: 2000-5000 / 5-8
D4: 1000-2000 / 5-8
Mike M (marginal)
M2: 500-1000 / 8-10
M5: 500-1000 / 5-8
M8: 500-1000 / 1,5-5
M7: 1000-2000, 1,5-5
M6: 2000-5000, 1,5-5
X-Ray X (closed): <500 / <1,5

gal

US Gallon

amerikanische Gallone: 1US gal = 3,78l
Fausformel: (US gal * 4)-5%=Liter
(Liter:4)+5% = US gal

Galley

Bordküche

-

GAMET

Area forecast for low-level flights

Gebietsvorhersage für Flüge in niedrigen Höhen

GAR

German Army

Deutsches Heer

GAT

General Aviation Terminal

Abfertigung Allgemeine Luftfahrt

GCA

Ground Controlled Approach (system)

bodenkonntrolliert. Präzisionsanflugverfahren (Radar, siehe PAR) C1172

Gear door

-

Fahrwerksklappe

GEM

Grafic Engine Monitor

Graphische Triebwerks-Zustandsanzeige

GEN

General, General Aviation

Allgemeines, Luftverkehr außerhalb Verkehrsluftfahrt

GEO

Geographic or true

Geographisch, rechtweisend

Georg

-

Autopilot (Spitzname)

Glareshield

-

Instrumentenabdeckung

GLD

Glider

Segelflugzeug

Glide ratio

-

Gleitverhältnis (Flug-/Sinkgeschwindigkeit)

Glide slope

-

Gleitweg im Landeanflug

Glider

-

Segelflugzeug

Glider towing

-

Segelflugzeugschlepp (durch Motorflugzeug)

Gliding

-

Gleitflug

GMT

Greenwich Mean Time

Zeit am O-Meridian (Z Zeit)

GN

geographic or true North (TN)

geographisch Nord

GND

Ground

Grund, Boden

GNDCK

Ground check

Überprüfung am Boden

GNSS

Global Navigation Satellite System

Ueberbegriff ueber satellitengestützte Navigationssysteme wie z.B. GPS

GNY

German Navy

Deutsche Marine

Go-around

-

Fehlanflug (Durchstarten)

Governor

-

Drehzahlregler

GP

Glide Path

Gleitweg (ILS)

GPI

Glidepath's ground Point of Intercept

Schnittpunkt von Gleitweg und Landebahnoberfläche

GPS

Global Positioning System

Satellitennavigationssystem

GPWS

Ground Proximity Warning System

Bodenannäherungswarng.

GR

Hail or soft hail

Hagel, Graupel

GRADU

Gradual or gradually

Allmählich, stufenweise

Graveyard

spiral

Spiralsturz

Green Aircraft

-

Neuflugzeug ohne Innenausstattung u.Lackierung

GRIB

-

Processed meteorological data in the form of grid point values expressed in binary form (aeronautical meteorological code)

Gross check

-

Vergleich der verschiedenen Geräteanzeigen auf Plausibilität

Gross weight

-

Fluggewicht

Ground (control)

-

Boden/Rollkontrolle

Ground instructor

-

Lehrer für Theorie oder Übungsgerät

Groundloop

-

ausbrechen des Flugzeugs bei der Landung

Grundvektor

-

Zeichnungssymbol in Winddreiecken

GS

Groundspeed

Geschwindigkeit über Grund (Windeinfluss)

GSI

GlideSlope Indicator

Gleitweganzeige

Gü

-

Grundüberholung

Gullwing

-

Möwenflügel (Innenflügel aufwärts geknickt)

Gust-lok

-

Rudersicherungen

H+

Hour plus...(minutes after hour)

Stunde plus.. (Minuten nach Stunde)

H24

Continuous day and night service

Ununterbrochener Betrieb bei Tag und Nacht

Halbkreisflugflächenregel

semi circular cruising levels

1. Halbkreis: magnetic track 0-179°:
VFR: FL35,55,75,95...
IFR: FL30,50,70,90....
2. Halbkreis: magnetic track 180-359°:
VFR: FL45,65,85,105...
IFR: FL40,60,80,100...

HBN

Hazard beacon

Gefahrenfeuer

HDG

Heading

Steuerkurs

Headphone

-

Kopfhörer

Headset

-

Hörsprechgarnitur (Kopfhörer + Mikrofon)

Headwind

-

Gegenwind

Height

-

Höhe, allgemein

HEL

Helicopter

Hubschrauber

Helicopter

-

Hubschrauber

HF

High Frequency

Hochfrequenz (3000 to 30000 kHz)

HGT

Height or height above

Höhe, Höhe über

HIRF

High Interference Radio Frequency

Schutz gegen Störstrahlung hoher Intensität/Blitzschutz

HIWAS

Hazardous Inflight Weather Advisory Servise

Wetter-Warnung via VOR-Stationen

HJ

Sunrise to sunset

Sonnenaufgang bis -untergang

HLDG

Holding

Warteverfahren

HN

Sunset to sunrise

Sonnenuntergang bis -aufgang

HO

service available to meet operational requirements

Den Betriebserfordernissen entsprechender Dienst

Hobbs (Hour Meter)

-

Betriebsstundenzähler

HOL

Holiday

Feiertag

Holding Position

Rollhalt

Rollhalt

Holding (pattern)

-

Warteflug (Warteschleife)

Homebuilt

-

Eigenbau (Flugzeug)

Homing

-

Zielanflug

Hood

-

Sichtblende für Blindflugtrainig

Horizontal tail

-

Höhenleitwerk

Horn balance

-

Hornausgleich (Steuerfläche vor Gelenkachse)

Hover

-

Schwebeflug des Hubschraubers

hPa

Hectopascal

Masseinheit für Luftdruck (früher Millibar)

HR

Hours

Stunden

HRS

Hours

Stunden

HS

Service available during hours of scheduled operations

Verfügbar während der Zeiten des planmäßigen Verkehrs

HSI

Horizontal Situation Indicator

verbesserter Kurskreisel

HUB

-

Flughafen an dem eine Fluggesellschaft Ihr Hauptdrehkreuz aufgebaut hat.

Hub

-

Propellernabe

HUD

Head Up Display

Datendarstellung auf Frontscheibe

HUGS

Head Up Guidance System.

-

Hull

-

Rumpf

HUMS

Health & Usage Monitoring System

Zustandsüberwachung

HX

Not permanently active, no specific working hours

Nicht ständig wirksam, keine festgelegte Betriebszeit (in der Regel an Wochenenden und Feiertagen geschlossen)

Hz

Hertz (cycle per second)

-

I (you) have it

-

Ich (du) fliege (das Luftfahrzeug)

IAF

Initial Approach Fix

Hauptfunkfeuer f.Landeanflug

IAL

Instrument approach and landing chart

Instrumentenanflug- und Landekarte

IAS

Indicated AirSpeed

Angezeigte Fluggeschwindigkeit

IBN

Identification beacon

Kennfeuer

IC

Ice crystals (very small ice crystals in suspension, also known as diamond dust)

Eisnadeln (sehr kleine herunterhängende Eisnadeln, auch als Diamantenstaub bekannt)

ICAO

International Civil Aviation Organisation.

Internationale Zivilluftfahrtorganisation. Unterorganisation der UN mit Sitz in Montreal.

ICE

Icing

Vereisung

ID

Identification, identify

Kennung, erkennen

IDLE

-

Leerlauf (Triebwerk)

IDS

Integrated Display System

-

If

Intermediate approach fix

Zwischenanflugfix

IFF

Identification friend/foe

Identifizierung Freund/Feind

IFPS

Integrated Initial Flight Plan Processing System

-

IFR

Instrument Flight Rules

Blindflugregeln, Instrumentenflugregeln

IGA

International general aviation

Internationale Allgemeine Luftfahrt

IGC

Intern.Glider Commission

Intern.Segelflugkommission

IGE

In Ground Effect

mit Bodeneffekt

ILS

Instrument landing system

Instrumenten-Landesystem

IM

Inner marker

Platzeinflugzeichen

IMC

Instrument flight Meteorological Conditiones

Instrumentenflug-(Blindflug-) wetterbedingungen

IMPR

Improve or improving

Verbessern, besser werdend

IMT

Immediate or immediately

Sofort

in

inches

Längenmass (Zoll) (1 in = 25,4 mm)

INA

Initial approach

Anfangsanflug

INBD

Inbound

Ankommend, Einflug- . . .

INCERFA

Uncertainty phase

Ungewißheitsstufe

Inclinometer

-

Seitenneigungs-Anzeigegerät (Ball)

Indicated airspeed

-

angezeigte Geschwindigkeit

Induced drag

-

Induzierter Widerstand (Randwirbel)

Induction system

-

Ansaugsystem (Triebwerk)

INFO

Information

Information, Auskunft

Initial approach

-

Platzanflug bis IAF (Initial app.fix)

INMARSAT

Intern. MARitime SATellite organisation

Intern.Organisation zur Nutzung von Fernmeldesatelliten

INOP

Inoperative

Außer Betrieb, stillgelegt, ausgefallen

INS

Inertial Navigation System

Trägheitsnavigationssystem

Inset hinge

-

zurückversetztes (Ruder-) Gelenk

INST

Instrument

Anzeigeinstrumente

Instrument rated

-

instrumenten- (blind-)flugberechtigt

INT

Intersection

Kreuzung

INTER

Intermittent

Aussetzend, unterbrochen

Intercom

-

Bordverständigungsanlage

Intercooler

-

Zwischenkühler, zw.Lader u.Triebwerk

Intermediate approach

-

Zwischenanflug (IAF bis FAF)

INTL

International

International

IR

Ice on runway

Eis auf der Start- und Landebahn

ISA

-

Internationale ICAO-Standardatmosphäre.

ITT

Inlet Turbine Temperature

Turbineneinlasstemperatur

ITU

Intern.Telecommunication Union

Intern.Fernmelde-Union

JAA

Joint Aviation Authorities

Verein der europäischen Luftfahrtbehörden (14)

JAR

Joint Aviation Regulations

-

JAR-FCL

Joint Aviation Regulations-Flight Crew Licencing

die Fluglizenzen betreffenden Regularien der JAA

JAR-OPS

Joint Aviation Regulations-Operations

den Flugbetrieb betreffende Regeln der JAA

Jack

-

Steckdose

Jig

-

Lehre, Vorrichtung

JN/JNP

-

Jahresnachprüfung (Luftfahrzeug)

JPT

Jet Pipe Temperature

Strahltemperatur (Strahltriebwerk)

Kerosin

-

Treibstoff für Düsentriebwerke und Propellerturbinen, sehr ähnlich

kg

Kilogramme(s)

Kilogramm

kHz

Kilohertz

Kilohertz

KIAS

Knots Indicated AirSpeed

angezeigte Fluggeschwindigkeit in Knoten

Kit

-

Bausatz (Flugzeug)

KK

Compass Course CC

Kompass-Kurs

KKS

-

Konvektions-Kondensationsniveau

Km

Kilometer(s)

Kilometer

KmH

Kilometer(s) per hour

Kilometer je Stunde

Kool Scoop

-

Belüftungsklappe

Krüger flaps

-

Wölbungsklappen an der Flügelnase

KSK

Compass Heading CH

Kompass-Steuerkurs

kt

knots

Knoten (Nautische/Seemeilen pro Stunde)
Faustformel: (kt*2)-10%=kmh
(kmh:2)+10%=Nm

KTAS

Knots True Air Speed

wahre Fluggeschwindigkeit in Knoten

kW

Kilowatt

-

L

Left (RWY identification)

Links (RWY-Bezeichnung)

L

Wind-Correction Angle WCA

Luvwinkel

L/R, LR

Long Range

Langstrecke

LAAS

GPS Local Area Augmentation System

verbesserte Navigationsgenauigkeit (ca.1m) in der näheren Umgebung (R=20Nm) eines Flughafens (ermögl.Cat. 2-u.3-Anflüge)

Ladder-type wing

-

Leiterförmiger Doppelholm für Tragflügel

LARS

lower airspace radar service

Radar Beratungsdienst unterer Luftraum

LAT

Latitude

Geographische Breite

Landing gear

-

Fahrwerk

Lateral axis

-

Querachse (pitching nicken)

Lateral control

-

Quersteuerung

LAV

Lavatory

Waschraum/Toilette

Lazy eight

-

Liegende acht, übungsfigur

lb

Pound(s)

engl. Pfund (Gewicht)

LBA

Luftfahrt-Bundesamt

Luftfahrt-Bundesamt

lbs

pounds

Gewichtsmass (Pfund) (1lbs=0,4536kg)

LCD

Liquid Cristal Display

Flüssigkristall-Anzeige

LCN

Load classification number

Tragfähigkeitszahl

LD

Landing

Landung

LDA

Landing Distance Available

Verfügbare Landestrecke

LDG

Landing

Landung

LDI

Landing direction indicator

Landerichtungsanzeiger

LE, L/E

left engine

linkes Triebwerk

Leading edge

-

Profilnase, Flügelvorderkante

Leading edge cuff

-

heruntergezogene Flugelnase (Querruderber.)

Leaning

-

Benzin-Luftgemisch abmagern (Treibstoff sparen)

Leg

-

Flugstrecke zwischen zwei Wegpunkten oder Platzrundenteil

Level off

-

abfangen, übergang vom Sink- zum Reiseflug

Level out

-

Übergang vom Steig- zum Reiseflug

LF

Low Frequency

Langwellen (30-300 kHz)

LFA

local flying area

oertliches Fluggebiet

LFZ

ACFT

Luftfahrzeug

LGT

Light or lighting

Feuer oder Befeuerung

LGTD

Lighted

beleuchtet

LH

Left hand

links (-kurve)

Lift

-

Auftrieb

Lifted index

-

Differenz zwischen der nach ISA reduzierten Bodentemperatur und der aktuellen Lufttemperatur in 500 mb

Lift-to-drag ratio

-

Gleitzahl

Lighter than air

-

leichter als Luft (Ballone, Luftschiffe)

LIH

Light intensity high

Hochleistungsbefeuerung

LIL

Light intensity low

Niederleitungsbefeuerung

LIM

Light intensity medium

Befeuerung mittlerer Leistung

Limit load

-

Sichere Last (Keine Schäden od.bleibenden Verformg, unbehinderte volle Ruder- und Klappenausschläge

Limit load factor

-

Höchstlastvielfaches

Line service

-

Vorfeldpersonal

Lining up

-

ausrichten, Startlauf beginnen

Link trainer

-

Verfahren-übungsgerät (Blindflugtrainer)

LLZ, LOC

Localizer

Anflugkurs (-sender) (ILS)

LM

Locator, middle

Anflugfeuer am Haupteinflugzeichen

LMT

Local mean time

Mittlere Ortszeit

LO

Locator, outer

Anflugfeuer am Voreinflugzeichen

LOA

Letter Of Authorization

Führerschein f.Experimentalflzg.

Load factor

-

Lastvielfaches

Load message

-

Beladeplan

Load sheet

-

Beladeplan

LOC

locally, location, located

örtlich, Ort, gelegen

Locator beacon

-

schwaches Funkfeuer für Platzanflug

Log

-

Aufzeichnung (Flugbetrieb)

Logging

-

aufzeichnen (Betriebsstunden, Flugstunden)

LOL

Loss Of Licence

Lizenzverlust (-versicherung)

LONG

Longitude

geographische Laenge

Longitudinal axis

-

Längsachse (rolling rollen)

Loopantenne

Peilantenne des ADF (Radiokompass)

-

LORAN

Long Range Navigation

Laufzeitmessung

Lost

-

verirrt (verfranzt)

Low pass

-

Tiefer überflug

Low-level maneuvering

-

Tiefflug

Loxodrome Linie

-

Kursgleiche Linie auf Erdkugel, die alle Meridiane unter gleichem Winkel schneidt. Führt spiralig zu Pol.

LR-A

Long Range ATPL

Linienpilotenschein f.Langstrecke

LRC

Long Range Cruise

Reisegeschwindigkeit f.Langstrecke

LRU

Line Replacement Unit

Schnellwechseleinheit

LT

left turn

Linkskurve

LT

local time

Ortzszeit

LTA

-

Lufttechnische Anweisung (vom LBA)

LTD

Limited

Begrenzt, beschränkt

LuftPersV

-

Luftfahrtpersonalverordnung

Luftraum C